Закрыть ... [X]

Стих тургенев легкий

Слова     Темы    

Стихи Тургенев ЛЕГКО. (Весенний вечер, Она читала жадно… и равн, Русский) Гуляют тучи золотые Над отдыхающей землей; Поля просторные, немые Блестят, облитые росой; Ручей журчит во мгле долины, Вдали гремит весенний гром, Ленивый ветр в листах осины Трепещет пойманным крылом. Молчит и млеет лес высокий, Зеленый, темный лес...
  • Весенний вечер

    Гуляют тучи золотые
    Над отдыхающей землей;
    Поля просторные, немые
    Блестят, облитые росой;
    Ручей журчит во мгле долины,
    Вдали гремит весенний гром,
    Ленивый ветр в листах осины
    Трепещет пойманным крылом.

    Молчит и млеет лес высокий,
    Зеленый, темный лес молчит.
    Лишь иногда в тени глубокой
    Бессонный лист прошелестит.
    Звезда дрожит в огнях заката,
    Любви прекрасная звезда,
    А на душе легко и свято,
    Легко, как в детские года.

    ( )

    Гуляют тучи золотые Над отдыхающей землей; Поля просторные, немые Блестят, облитые росой; Руче... тема стиха:  
  • Она читала жадно… и равн

    Она читала жадно… и равно
    Марлинского и Пушкина любила
    (Я сознаюсь в ее проступках)… но
    Не восклицала: «Ах, как это мило!»
    А любовалась молча. Вам смешно?
    Не верите вы в русскую словесность —
    И я не верю тоже, хоть у нас
    Весьма легко приобрести известность…
    Российские стихи, российский квас
    Одну и ту же участь разделяют:
    В порядочных домах их не читают
    А квас не пьют… но благодарен я
    Таким чтецам, как барышня моя.

    X ( )

    Она читала жадно… и равно Марлинского и Пушкина любила (Я сознаюсь в ее проступках)… но Не во... тема стиха:  
  • О них… Привычка! То ли дело

    О них… Привычка! То ли дело,
    Когда в деревню как-нибудь
    Мы попадем, бывало… Смело,
    Легко, беспечно дышит грудь…
    И дорога нам воля наша,
    Природа — дивно хороша,
    И в каждом юноше душа
    Кипит, как праздничная чаша!
    Так что ж? Ужели ж те года
    Прошли навек и без следа?
    Нет! Нет! Мы сбросим наши цепи,
    Вернемся снова к вам, о степи!
    И вот — за бешеных коней
    Отдав полцарства, даже царство —
    Летим за тридевять полей
    В сороковое государство!..

    XXXV ( )

    О них… Привычка! То ли дело, Когда в деревню как-нибудь Мы попадем, бывало… Смело, Легко, бесп... тема стиха:  
  • Я прав. Мои слова — не фраз

    Я прав. Мои слова — не фраза
    Пустая, нет! С своей женой —
    Заметьте — под конец рассказа
    Соединяется герой.
    Закон приличья, в том свидетель
    Читатель каждый, сей закон
    Священный строго соблюден,
    И торжествует добродетель.
    Но весело сказать себе:
    Конец мучительной гоньбе
    За рифмами… придумать строчку
    Последнюю, поставить точку,
    Подняться медленно, легко
    Вздохнуть, с чернилами проститься —
    И перед вами глубоко,
    О мой читатель, поклониться!

    ( )

    Я прав. Мои слова — не фраза Пустая, нет! С своей женой — Заметьте — под конец рассказа Соедин... тема стиха:  
  • Малейший шум замолкнет в мирной [тени]

    Малейший шум замолкнет в мирной [тени],
    Зари вечерней гаснет свет дневной.
    В моей душе в тот час благословенный,
    Как цвет ночной, все чувства расцветут.
    О как легко, как полно льется слово!
    Как радостно ложатся мысли в речи,
    Как весело больной моей душе!
    О как я горд и смел и силен щедро!
    Я голову до неба [подымаю],
    Я пью избыток жизни
    Со дна души — я верю, верю в бога
    Зову его могучим зовом…
    Какой обман!..

    <3> ( )

    Малейший шум замолкнет в мирной [тени], Зари вечерней гаснет свет дневной. В моей душе в тот ч... тема стиха:  
  • И час прошел… и предвечерний зно

    И час прошел… и предвечерний зной
    Внезапно начал стынуть… уж и тени
    Длиннее стали… Вот — охотник мой
    Проснулся, стал лениво на колени,
    Надел небрежно шапку, головой
    Тряхнул — хотел подняться… и остался…
    Он увидал Парашу — о друзья!
    Глядел, глядел — с смущеньем засмеялся,
    Вскочил, взглянул поспешно на себя,
    Потом через овраг легко и смело
    Перебежал… Параша побледнела,
    Но до забора он дошел и стал,
    И с вежливой улыбкой шапку снял.

    XXI ( )

    И час прошел… и предвечерний зной Внезапно начал стынуть… уж и тени Длиннее стали… Вот — охотн... тема стиха:  
  • <Песня Фортунио из комедии Мюссе «Подсвечник»>

    Не ждете ль вы, что назову я,
       Кого люблю?
    Нет! — так легко не выдаю я
       Любовь свою.

    Но я скажу вам (я смелее
       Среди друзей),
    Что спелый колос не светлее
       Ее кудрей.

    Живу, ее покорный воле,
       И для нее
    Я жизнь и, если нужно боле,
       Отдам я всё!

    Любви отверженной мученья
       До траты сил,
    До горьких слез, изнеможенья
       Переносил.

    И, в сердце сдавленном скрывая
       Любовь свою,
    Погибну я. не называя,
       Кого люблю.

    ( )

    Не ждете ль вы, что назову я,    Кого люблю? Нет! — так легко не выдаю я ... тема стиха:  
  • Ах, давно ли гулял я с тобой

    Ах, давно ли гулял я с тобой!
    Так отрадно шумели леса!
    И глядел я с любовью немой
    Всё в твои голубые глаза.

    И душа ликовала моя…
    Разгоралась потухшая кровь,
    И цвела, расцветала земля,
    И цвела, расцветала любовь.

    День весенний, пленительный день!
    Так приветно журчали ручьи,
    А в лесу, в полусветлую тень
    Так светло западали лучи!

    Как роскошно струилась река!
    Как легко трепетали листы!
    Как блаженно неслись облака!
    Как светло улыбалася ты!

    Как я всё, всё другое забыл!
    Как я был и задумчив и тих!
    Как таинственно тронут я был!
    Как я слез не стыдился моих! —

    А теперь этот день нам смешон,
    И порывы любовной тоски
    Нам смешны, как несбывшийся сон,
    Как пустые, плохие стишки.

    III (В дороге) ( )

    Ах, давно ли гулял я с тобой! Так отрадно шумели леса! И глядел я с любовью немой Всё в твои г... тема стиха:  
  • Не каждому ль животному дан

    Не каждому ль животному дано
    Орудие для собственной защиты?
    Олень рогами угрожает псам…

    Мы выбрали наудачу первые попавшиеся стихи. Положим, что здесь, как в описании, подобное отступление не так еще важно, но вся драма так переведена: с описаний Шиллера сняты краски, — из речей выжат сок.И против русского языка попадаются погрешности. На стр. 19: «вам от дела б лишь отхлынуть»; «лень в горах проветривать»; на стр. 65: сколозить; зыбкие скалы (на стр. 64); беспрестанно что вместо который…Впрочем, этих ошибок не так-то много; вообще г. Миллер пишет гладко и легко. Но ошибок против смысла подлинника не перечтешь. Например, г. Миллер переводит (на стр. 41) следующий стих Шиллера: «О, научись же чувствовать, к какому ты принадлежишь поколенью» (народу) вот так: ( )

    Не каждому ль животному дано Орудие для собственной защиты? Олень рогами угрожает псам… Мы вы... тема стиха:  
  • Русский

    Вы говорили мне, что мы должны расстаться,
    Что свет нас осудил, что нет надежды нам;
    Что грустно вам, что должен я стараться
    Забыть вас, — вечер был; по бледным облакам
    Плыл месяц; тонкий пар лежал над спящим садом;
     Я слушал вас и всё не понимал:
    Под веяньем весны, под вашим светлым взглядом —
        Зачем я так страдал?

    Я понял вас; вы правы — вы свободны;
    Покорный вам, иду — но как идти,
    Идти без слов, отдав поклон холодный,
    Когда нет мер томлениям души?
    Сказать ли, что люблю я вас… не знаю;
    Минувшего мне тем не возвратить;
    От жизни я любовь не отделяю —
        Не мог я не любить.

    Но неужель всё кончено — меж нами
    Как будто не бывало милых уз!
    Как будто не сливались <мы> сердцами —
    И так легко расторгнуть наш союз!
    Я вас любил… меня вы не любили —
    Нет! Нет! Не говорите да! — Меня
    ( )

    Вы говорили мне, что мы должны расстаться, Что свет нас осудил, что нет надежды нам; Что груст... тема стиха:  
  • Не поминай его, старик

    Не поминай его, старик…
    Он так далек… Он так велик —
    А мы так малы… Да притом
    Он нас забыл давно… О нем
    Твердили миру чудеса —
    Теперь безмолвны небеса…
    О, если бы пророк святой
    Сказал мне: встань! иди за мной!
    Клянусь, пошел бы я, томим
    Великой радостью, за ним —
    За ним — на гибель, на позор…
    И пусть надменный приговор
    Толпы рабов, толпы слепой
    Гремит над ним и надо мной!
    Но где пророки? О старик!
    Тебе противен слабый крик
    Души печальной и больной…
    Ты презираешь глубоко
    Мою тоску… Но, боже мой!
    Ты думаешь, что так легко
    С надеждами расстался я?
    Что равнодушно сам себе
    Сказал я: гибнет жизнь моя!
    Что грудь усталая — к борьбе
    Упрямо, долго не рвалась?
    Что за соломинки сто раз
    Я не хватался?.. Ах, о чем
    Хлопочем мы? Взгляни кругом:
    Спокойно, кротко спит земля;
    Леса, широкие поля
    Озарены — обагрены
    Лучами влажными ( )

    Не поминай его, старик… Он так далек… Он так велик — А мы так малы… Да притом Он нас забыл дав... тема стиха:  
  • Я почти готов заняться философией

    Я почти готов заняться философией,

    и т. д. Ненависть к «мудрствованию» побеждает в почтенном переводчике собственную его добросовестность, не подлежащую никакому сомнению; он переводит неверно… не переставая руководиться здравым рассудком. Читатель легко поймет из всего нами сказанного выше, что мы совершенно не согласны с г. Вронченко насчет его воззрения на Фауста, Мефистофеля и т. д. — не потому, что оно слишком просто, а потому, что оно слишком сложно и хитро. Мы, подобно г. переводчику, не любим ни толкований, ни аллегорий, ни комментариев: нас занимает одно чисто человеческое, одно просто истинное; г. переводчик говорит, что Мефистофель есть «олицетворенное отрицание», и мы вполне согласились бы с ним, если б он удовлетворился своим определением и постарался вникнуть поглубже в собственные слова; но вдруг то же самое «олицетворенное отрицание» является у г. переводчика каким-то личным, капризным духом, чем-то вроде Бертрама в «Роберте-Дьяволе» ( )

    Я почти готов заняться философией, и т. д. Ненависть к «мудрствованию» побеждает в почтенном ... тема стиха:  

  Поделиться страницей:
Случайный стих:
  • Помещик мой достойно, важно

    Помещик мой достойно, важно,
    Глубокомысленно курил…
    Курил… и вдруг зевнул протяжно,
    Привстал и хрипло возопил:
    «Эй — Васька!.. Васька! Васька! Васька!!!»
    Явился Васька. «Тарантас
    Вели мне заложить». — «Сейчас».
    «А. что? починена коляска?»
    «Починена-с». — «Починена?..
    Нет — лучше тарантас». — «Жена, —
    Подумал он, — вернется к ночи,
    Рассердится… Но нету мочи,
    Как дома скучно. Еду — да!
    Да, чёрт возьми — да!» Но, читатель,
    Угодно ль вам узнать, куда
    Спешит почтенный мой приятель?

    XIII ( )

    Помещик мой достойно, важно, Глубокомысленно курил… Курил… и вдруг зевнул протяжно, Привстал и... тема стиха:  

Источник: http://turgenev.in-poetry.ru/sword-legko.html


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Стихи Тургенев ЛЕГКО. (Весенний вечер, Она читала жадно и равн, Русский) Поздравления для байкеров с днем рождения

Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий Стих тургенев легкий

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ